About ECIEA


 

:::ようこそエシアのホームページへ!:::


ECIEA(エシア:江別市民国際交流協会)では江別市内で国際交流にかかわる様々な活動を行っております。入会にご興味のある方は「問い合わせ」からご連絡ください。

 

〒069-0813 北海道江別市野幌町10-1 イオンタウン江別 2F  江別国際センター内
TEL & FAX: 011 - 381 - 1111

ダウンロード
朝日新聞の江別市内折込情報紙「HAPPY」(2012.11.20発行 )にエシアが紹介されました。
朝日HAPPY2012.11月号.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 1.5 MB
ダウンロード
ECIEAのパンフレット
三つ折りです。両面印刷してご自由にお使いください。
eciea-pamphlet2016.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 1.5 MB

 

江別市民国際交流協会とは

【目的】

世界的相互関係を築いていくためには、人間同士の心のふれあいが必要です。江別市民国際交流協会は、江別在住や市を訪れる外国の人々との交流を通じて異民族の文化を理解し合い国際意識を高めることを目的としています。

 


【概要】

江別市民国際交流協会は1993年10月31日(日)に発足しました。ECIEAは会費と寄付によって運営される非営利ボランティア団体です。現在では、会員数70名以上の江別市最大の国際交流関係団体に成長しています。 

 

【活動】

各種イベントや料理・英会話教室、サロン ド エシア、ニューズレターの発行などを行っています。

 

ECIEAには4つのサークルがあり幹事さんを中心に、サークル費を受けて色々な形で
活動しています。複数のサークルへの参加も大歓迎ですので、ご興味のあるサークルに入ってみませんか?

・イベントサークル
 夏至の頃に行うキャンドルナイトコンサート、フリーマーケット、歩くスキーなどの恒例となった行事  企画、運営をしています。会員以外の方とふれ合う機会が多いサークル
です。

・通訳・翻訳サークル
 毎週金曜日午前の翻訳勉強会では、メンバーの用意した色々な英文を和訳しながら和やかに交流しています。金曜日はサロンの開催日も多く、外国人 ゲストと話す機会もあります。年に数回は外部から英語通訳の要請があり、会員が現場に伺っています。

・ホームスティサークル
 会の規定に従い、短期間外国人ゲストのスティを自宅で受け入れしています。6月には、アメリカの高校生のホームスティ受け入れも計画されていま す。また宿泊を伴わないホームビジットも行っています。

・情報・広報サークル
 年6回、偶数月に発行する会の機関紙ニューズレターの、企画から編集、印刷まで担当しています。ECIEAを紹介するチラシの作成も行っていま す。

 


ECIEA -Ebetsu Citizens' International Exchange Association-
[Local International Friendship Association]

 

Aims of ECIEA


To provide an insight into Japanese culture and hospitality through homestay experiences in Ebetsu. 
To create opportunities for international contact and friendship at social events.
To improve communication through translating, interpreting and language education services. 

 

 

ECIEA was inaugurated on October 31, 1993. The organisation developed out of a desire to increase contact and understanding between residents and non-Japanese visitors to Ebetsu.

Underlying our activities is a belief that "In order to build peaceful relations throughout the world, we need to understand each other better". We expect the fruit of our effort will be passed on as a heritage to future generations. To this end we would greatly appreciate your support and co-operation. 

ECIEA is a democratically organised non-profit organisation which exists through membership fees and donations.

沿革

 1993年10月31日、「江別市まちづくり100人会議」に参加していた数人が発起人となり、市民レベルで草の根の国際交流活動をしようと当協会が発足しました。以来、通称エシアと呼ばれさまざまな活動をしてまいりました。江別市国際交流推進協議会の会長を輩出し、えべつ国際センター(及びいこいのひろば文化ホール)を活動拠点として地道に交流の輪を広げ続けています。

 組織としては会長を筆頭にイベントサークル、ホームステイサークル、通訳翻訳サークル、広報情報サークルなどからなり、80名近くの一般会員や賛助会員がそれぞれ交流会、語学サークル、講演会、ニューズレターの発行などの企画や運営に携わっています。ホームステイ部ではさまざまな国の方を年間数十人迎え入れ、家族ぐるみで普段着での交流がなされています。
 国際交流が市民に耳新しかったときから「丸い地球で人の輪を作ろう!(LET'S MAKE A RING OF PEOPLE AROUND THE EARTH)」のスローガンのもと、世界の人々とさまざまな出会いを重ねてきました。随時(eciea Calendarを参照)江別国際センターでサロン・ド・エシアという交流会を行っていますので、興味をお持ちの方はぜひお越しください。


平成28年度 ECIEA役員・幹事

 

会長 President
 葛西 恵美子 Emiko Kasai

副会長 Vice President
 佐藤 久恵  Hisae Sato
 太田 佳美  Yoshimi Ota

事務局 Administrative Office
 小野 友香  Yuka Ono
 浅見 恵津子 Etsuko Asami

会計 Accountant
 井上 辰也  Tatsuya Inoue
 林 さゆり  Sayuri Hayashi

会計監査 Auditor
 西尾 雄二郎 Yujiro Nishio
 細田 順子  Junko Hosoda

イベントサークル Event
 佐藤 久恵  Hisae Sato

ホームステイサークル Homestay
 京墓 亜希子 Akiko Kyozuka

通訳翻訳サークル

 Translation/Interpretation
 平川 和徳  Kazunori Hirakawa
 伊藤 四郎  Shiro Ito

広報情報サークル Public Relations
 浅見 恵津子 Etsuko Asami
 井上 辰也  Tatsuya Inoue

外部団体窓口 External Affair
 山岸 肇   Hajime Yamagishi


会員の種類

一般会員:直接、活動に参加する人をさす。(年6回ニューズレターが自宅に送付される。)

年会費(4月から翌3月まで):2,000円 

家族会員:一般会員の同居家族であって、活動に参加する人をさす。

年会費:1,000円 

学生会員:学生である会員をさす。ただし社会人学生を除く。

年会費:1,000円 

賛助会員:協会の賛同者で間接的に後援する人をさす。

年会費:一口 (1,000円~) 

賛助団体会員:協会に賛同し間接的に後援する団体をさす。

年会費:一口(1,000円~)

 

ニューズレターが送付されるのは、一般会員のみ。

一般会員、家族会員、学生会員は議決権を有するが、賛助会員は議決権なし。